| Question | SubPlayer | Typical online workflow |
|---|---|---|
| Envoi du film ou de l'audio | Non requis pour la transcription | Souvent requis ; vérifiez chaque fournisseur |
| Texte des sous-titres envoyé en ligne | Oui, pour la traduction dans le cloud | Généralement oui |
| Export et publication pour créateurs | N'est pas l'objectif | Souvent un point fort central |
| Relecture en équipe | Non | Disponible sur certains services |
| Lecteur Windows axé sur le visionnage | Oui | Généralement non |
Choisissez un outil en ligne quand
Vous préparez une vidéo sociale, des sous-titres incrustés, plusieurs exports, une relecture en équipe ou un projet basé sur navigateur.
Choisissez SubPlayer quand
Vous avez déjà le film sur un PC Windows et voulez éviter d'envoyer le média pour la transcription. Le texte des sous-titres part quand même en ligne pour la traduction dans le cloud.
Remarque sur la confidentialité : ne supposez pas que chaque service en ligne conserve les fichiers envoyés, ni que chaque application locale garde toutes les données en local. Lisez la politique du fournisseur concerné.