1. Ce que nous collectons et pourquoi
| Donnée | Pourquoi | Où stockée |
|---|---|---|
| Adresse e-mail | Livrer votre clé de licence ; envoyer les reçus d'abonnement et les rappels de renouvellement | Supabase (région UE) |
| Clé de licence + statut d'abonnement | Vérifier votre accès au démarrage de l'application | Supabase (région UE) |
| Détails de paiement (carte, adresse de facturation) | Traiter votre abonnement | Paddle uniquement - nous ne voyons jamais votre numéro de carte |
| Texte des sous-titres (forfait payant uniquement) | Traduction dans le cloud via Google Gemini | Non stocké intentionnellement dans la base de données de l'application SubPlayer ; une journalisation temporaire du fournisseur peut s'appliquer selon ses conditions |
2. Ce que nous NE collectons PAS
- ✓ Vos fichiers vidéo - traités entièrement sur votre PC, jamais envoyés
- ✓ Les films que vous regardez - aucun historique de visionnage n'est stocké nulle part
- ✓ Enregistrements audio - la transcription s'exécute localement sur votre ordinateur
- ✓ Profils publicitaires - SubPlayer n'utilise pas de cookies publicitaires
- ✓ Analytique du site avant consentement - le stockage analytique est refusé par défaut
3. Traduction dans le cloud (forfait payant)
Lorsque vous utilisez la traduction dans le cloud, le texte des sous-titres est envoyé via une connexion chiffrée à notre serveur, qui le transmet à Google Gemini pour traduction. SubPlayer n'écrit pas intentionnellement le contenu des sous-titres dans la base de données de l'application. Google indique que les requêtes et réponses des services API Gemini payants ne sont pas utilisées pour améliorer ses produits, mais peuvent être journalisées pendant une durée limitée à des fins de prévention des abus, de sécurité et d'obligations légales. Le traitement par le fournisseur est régi par les conditions de l'API Gemini et la Politique de confidentialité de Google. N'envoyez pas de contenu de sous-titres confidentiel.
4. Paiements - Paddle en tant que Merchant of Record
Tous les paiements sont traités par Paddle.com. Paddle est le vendeur légal (Merchant of Record) et gère les détails de votre carte, les factures, la TVA, les remboursements et la gestion de l'abonnement. Nous ne recevons que votre adresse e-mail et le forfait acheté. Voir la Politique de confidentialité de Paddle.
5. Partage des données
Nous ne vendons, ne louons ni ne partageons vos données personnelles avec des tiers, sauf :
- Paddle - pour le traitement des paiements (voir ci-dessus)
- Supabase - hébergement de la base de données (région UE ; certifié SOC 2 Type II)
- Google Gemini API - texte des sous-titres uniquement, forfait payant, sans donnée personnelle
- Google Analytics 4 et Microsoft Clarity - analytique d'utilisation du site après consentement
- Obligations légales - si la loi l'exige
6. Conservation des données
Votre e-mail et votre enregistrement de licence sont conservés tant que votre compte est actif, et jusqu'à 3 ans après l'annulation à des fins légales et comptables. Vous pouvez demander leur suppression à tout moment (voir section 8).
7. Vos droits (RGPD)
Vous avez le droit de : accéder aux données que nous détenons sur vous, corriger les inexactitudes, demander leur suppression (« droit à l'oubli »), vous opposer au traitement et demander une copie de vos données dans un format portable. Pour exercer l'un de ces droits, écrivez à info@getsubplayer.app. Nous répondrons sous 30 jours.
8. Cookies et suivi sur le site
Le site n'utilise pas de cookies publicitaires. Google Analytics est configuré avec le stockage analytique refusé par défaut, et Microsoft Clarity ne se charge qu'après acceptation de l'analytique. Si vous refusez, les téléchargements, les tarifs et le paiement restent disponibles. Votre choix est enregistré localement dans le navigateur, afin que la bannière n'ait pas besoin de redemander sur chaque page.
9. Sécurité
Les données sont transmises via HTTPS. Les clés de licence utilisent des signatures cryptographiques Ed25519. La sécurité au niveau des lignes de Supabase restreint l'accès direct du client, et les fonctions backend privilégiées sont limitées aux opérations nécessaires à la licence, la traduction et le support.
10. Enfants
SubPlayer ne s'adresse pas aux enfants de moins de 16 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données auprès d'enfants.
11. Modifications de cette politique
Nous publierons les modifications sur cette page et, pour les changements importants, vous en informerons par e-mail au moins 14 jours avant leur entrée en vigueur.
12. Responsable des données et contact
Responsable des données : Marius Ščesna (activité individuelle / individuali veikla), Lituanie, UE.
Questions sur la confidentialité ou demandes de données : info@getsubplayer.app