Kurze Antwort: öffne den Film, lass SubPlayer den Dialog auf deinem PC transkribieren, prüfe das erzeugte Timing und übersetze den Untertiteltext, falls du eine andere Sprache brauchst.
Bevor du beginnst
Klarer Dialog liefert bessere Ergebnisse als laute oder überlappende Stimmen. Die Verarbeitungszeit hängt von CPU, kompatibler NVIDIA-GPU, Filmlänge und Qualitätsmodus ab.
Schritte
- Öffne den Film.
- Wähle die gesprochene Sprache, falls die Erkennung unsicher ist.
- Starte die Untertitelerstellung.
- Prüfe Timing und Text.
- Übersetze bei Bedarf.
Was „lokal“ bedeutet
Film und Ton bleiben für die Transkription auf dem PC. Die Cloud-Übersetzung erhält den Untertiteltext, nicht den Film oder Ton.
Zu erwartende Fehler
Namen, Flüstern, mehrere Sprecher und Hintergrundgeräusche können eine Korrektur nötig machen.