otwórz film, pozwól SubPlayer transkrybować dialog na Twoim komputerze, sprawdź wygenerowany timing i przetłumacz tekst napisów, jeśli potrzebujesz innego języka.
Zanim zaczniesz
Wyraźny dialog daje lepsze wyniki niż głośne lub nakładające się głosy. Czas przetwarzania zależy od procesora, kompatybilnej karty NVIDIA, długości filmu i trybu jakości.
Kroki
- Otwórz film.
- Wybierz mówiony język, jeśli wykrycie jest niepewne.
- Rozpocznij tworzenie napisów.
- Sprawdź timing i tekst.
- Przetłumacz, jeśli trzeba.
Co znaczy „lokalnie”
Film i dźwięk zostają na komputerze na czas transkrypcji. Tłumaczenie w chmurze otrzymuje tekst napisów, a nie film czy dźwięk.
Możliwe błędy
Imiona, szept, wielu mówiących i szum w tle mogą wymagać poprawek.