Guía

Generar subtítulos desde el audio de la película

Usa este flujo cuando la película no tenga una pista de subtítulos utilizable. La conversión de voz a texto es local; la traducción es un paso online aparte.

abre la película, deja que SubPlayer transcriba el diálogo en tu PC, revisa el tiempo generado y traduce el texto de los subtítulos si necesitas otro idioma.

Antes de empezar

Un diálogo claro da mejores resultados que voces con ruido o solapadas. El tiempo de procesamiento varía según la CPU, una GPU NVIDIA compatible, la duración de la película y el modo de calidad.

Pasos

  1. Abre la película.
  2. Elige el idioma hablado si la detección no es segura.
  3. Inicia la generación de subtítulos.
  4. Revisa el tiempo y el texto.
  5. Traduce si lo necesitas.

Qué significa local

La película y el audio se quedan en el PC para la transcripción. La traducción en la nube recibe el texto de los subtítulos, no la película ni el audio.

Errores esperables

Nombres, susurros, varios hablantes y ruido de fondo pueden necesitar corrección.

Prueba una película sin tarjeta

Descarga el instalador de Windows. Suscríbete solo si te resulta útil.

Descargar SubPlayer