откройте фильм, дайте SubPlayer расшифровать диалог на вашем компьютере, проверьте созданный тайминг и переведите текст субтитров, если нужен другой язык.
Перед началом
Чёткий диалог даёт лучшие результаты, чем шумная или перекрывающаяся речь. Время обработки зависит от процессора, совместимой видеокарты NVIDIA, длины фильма и режима качества.
Шаги
- Откройте фильм.
- Выберите язык речи, если распознавание неуверенное.
- Начните создание субтитров.
- Проверьте тайминг и текст.
- При необходимости переведите.
Что значит «локально»
Фильм и звук остаются на компьютере для транскрибирования. Облачный перевод получает текст субтитров, а не фильм или звук.
Возможные ошибки
Имена, шёпот, несколько говорящих и фоновый шум могут потребовать исправления.