Informacje prawne

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 2026-06-25. Dotyczy aplikacji SubPlayer i strony getsubplayer.app.

Wersja skrócona Twój plik wideo i dźwięk pozostają na Twoim komputerze do odtwarzania i transkrypcji. Tłumaczenie w chmurze otrzymuje tekst napisów. Zbieramy dane o koncie, licencji, statusie płatności i dane techniczne potrzebne do świadczenia usługi. Nie sprzedajemy danych osobowych ani nie przechowujemy historii oglądania filmów.

1. Co zbieramy i dlaczego

DaneDlaczegoGdzie przechowywane
Adres e-mailDostarczenie klucza licencyjnego; wysyłanie potwierdzeń subskrypcji i przypomnień o odnowieniuSupabase (region UE)
Klucz licencyjny + status subskrypcjiWeryfikacja dostępu przy uruchomieniu aplikacjiSupabase (region UE)
Dane płatności (karta, adres rozliczeniowy)Obsługa subskrypcjiTylko Paddle - nigdy nie widzimy numeru karty
Tekst napisów (tylko plan płatny)Tłumaczenie w chmurze przez Google GeminiNie jest celowo przechowywany w bazie danych aplikacji SubPlayer; tymczasowe logowanie przez dostawcę może mieć zastosowanie zgodnie z jego warunkami

2. Czego NIE zbieramy

3. Tłumaczenie w chmurze (plan płatny)

Gdy korzystasz z tłumaczenia w chmurze, tekst napisów jest wysyłany przez zaszyfrowane połączenie na nasz serwer, który przekazuje go do Google Gemini w celu tłumaczenia. SubPlayer celowo nie zapisuje treści napisów w bazie danych aplikacji. Google twierdzi, że polecenia i odpowiedzi z płatnych usług API Gemini nie są wykorzystywane do ulepszania jego produktów, ale mogą być logowane przez ograniczony czas w celu zapobiegania nadużyciom, bezpieczeństwa i wymogów prawnych. Obsługa przez dostawcę podlega warunkom API Gemini oraz Polityce prywatności Google. Nie przesyłaj poufnych treści napisów.

4. Płatności - Paddle jako sprzedawca rejestrowy

Wszystkie płatności są przetwarzane przez Paddle.com. Paddle jest prawnym sprzedawcą (Merchant of Record) i obsługuje dane karty, faktury, VAT, zwroty i zarządzanie subskrypcją. Otrzymujemy tylko Twój adres e-mail i zakupiony plan. Zobacz Politykę prywatności Paddle.

5. Udostępnianie danych

Nie sprzedajemy, nie wynajmujemy ani nie udostępniamy Twoich danych osobowych stronom trzecim, z wyjątkiem:

6. Przechowywanie danych

Twój e-mail i rekord licencji są przechowywane tak długo, jak długo Twoje konto jest aktywne, oraz przez okres do 3 lat po anulowaniu w celach prawnych i księgowych. Możesz w każdej chwili poprosić o usunięcie (patrz sekcja 8).

7. Twoje prawa (RODO)

Masz prawo do: dostępu do danych, które o Tobie przechowujemy, poprawiania nieścisłości, żądania usunięcia ("prawo do bycia zapomnianym"), sprzeciwu wobec przetwarzania oraz żądania kopii swoich danych w formacie przenośnym. Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, napisz na info@getsubplayer.app. Odpowiemy w ciągu 30 dni.

8. Pliki cookie i śledzenie na stronie

Strona nie używa plików cookie reklamowych. Google Analytics jest skonfigurowany z domyślnie zablokowanym przechowywaniem danych analitycznych, a Microsoft Clarity ładuje się dopiero po zaakceptowaniu analityki. Jeśli odmówisz, pobieranie, cennik i płatność pozostają dostępne. Twój wybór jest zapisywany lokalnie w przeglądarce, więc baner nie musi pytać na każdej stronie.

9. Bezpieczeństwo

Dane są przesyłane przez HTTPS. Klucze licencyjne używają podpisów kryptograficznych Ed25519. Bezpieczeństwo na poziomie wierszy w Supabase ogranicza bezpośredni dostęp klienta, a uprzywilejowane funkcje backendu są ograniczone do operacji potrzebnych do licencjonowania, tłumaczenia i wsparcia.

10. Dzieci

SubPlayer nie jest kierowany do dzieci poniżej 16 roku życia. Nie zbieramy świadomie danych od dzieci.

11. Zmiany w tej polityce

Zmiany będziemy publikować na tej stronie, a o istotnych zmianach powiadomimy e-mailem co najmniej 14 dni przed ich wejściem w życie.

12. Administrator danych i kontakt

Administrator danych: Marius Ščesna (działalność indywidualna / individuali veikla), Litwa, UE.
Pytania dotyczące prywatności lub żądania dotyczące danych: info@getsubplayer.app

Niniejsza polityka obejmuje getsubplayer.app oraz aplikację SubPlayer dla Windows. Podlega prawu litewskiemu i RODO UE (Rozporządzenie 2016/679).