Przetłumacz istniejące napisy
Jeśli plik ma już ścieżkę napisów, wybierz język i oglądaj przetłumaczony tekst z tym samym czasem na ekranie.
Jak przetłumaczyć SRTFilmy z napisami w Twoim języku
Przetłumacz napisy, które film już ma, albo utwórz nowe z jego dźwięku. Film i dźwięk zostają na Twoim komputerze.
- 1 film za darmo
- bez karty
- Windows 10/11
Zawsze znajdziemy wyjście.
00:32:14
01:46:27
Dwie drogi do zrozumiałego filmu
SubPlayer najpierw wykorzystuje to, co już jest w pliku. Gdy napisów nie ma, tworzy tekst z dźwięku.
Utwórz napisy z dźwięku
Gdy napisów nie ma, SubPlayer rozpoznaje mowę z dźwięku filmu na Twoim komputerze i przygotowuje tekst do oglądania.
Jak powstają napisyGdy chcesz oglądać, a nie ustawiać
Typowa sytuacja jest prosta: film jest, ale napisy są w złym języku albo ich nie ma. SubPlayer skraca drogę do oglądania i jasno pokazuje, który krok dzieje się lokalnie, a który wymaga internetu.
Otwierasz filmAplikacja sprawdza, czy plik ma napisy.
Wybierasz językMożesz przetłumaczyć istniejący tekst lub utworzyć nowy z dźwięku.
Oglądasz w tym samym oknieCzas, rozmiar i pozycję dopasowujesz podczas oglądania.
Zobacz jasno, co dzieje się z Twoim plikiem
Aplikacja oddziela to, co zostaje na komputerze, od tego, co jest wysyłane do tłumaczenia.
Zobacz całą drogę danych- 1Film zostaje na komputerze
Odtwarzanie, wyodrębnianie dźwięku i rozpoznawanie mowy odbywają się lokalnie.
- 2Do tłumaczenia wysyłany jest tekst
Usługa w chmurze otrzymuje tekst napisów, nigdy pliku filmu ani dźwięku.
- 3Wynikiem zarządzasz w odtwarzaczu
Zmieniaj czas, rozmiar, kolor i pozycję napisów podczas oglądania.
Od pliku do filmu w trzech krokach
- 01Otwórz film
Wybierz plik lub użyj „Open with SubPlayer”.
- 02Wybierz język napisów
Przetłumacz istniejącą ścieżkę lub utwórz napisy z dźwięku.
- 03Oglądaj i dopasuj
W razie potrzeby przesuń czas lub zmień wygląd tekstu.
Wypróbuj pierwszy film bez karty
Jeśli aplikacja Ci odpowiada, wybierz plan miesięczny lub roczny. Subskrypcję możesz anulować w każdej chwili.
Krótkie odpowiedzi przed instalacją
Czy film jest wysyłany na serwer?
Nie. Film i dźwięk zostają na komputerze. Gdy potrzebne jest tłumaczenie, wysyłany jest tekst napisów.
Czy działa bez internetu?
Film można odtwarzać, a dźwięk zamieniać na tekst lokalnie. Tłumaczenie napisów wymaga internetu.
Dlaczego Windows może pokazać ostrzeżenie?
SmartScreen może ostrzegać przed nową aplikacją lub wydawcą bez ugruntowanej reputacji. Pobieraj instalator tylko z oficjalnego linku i sprawdź sumę kontrolną.
Czy to profesjonalny edytor napisów?
Nie. SubPlayer służy do przygotowania napisów i oglądania filmu. Do publikacji lub edycji co do klatki wybierz dedykowany edytor.
Otwórz film. SubPlayer przygotuje napisy.
Jeden film za darmo, bez karty płatniczej.
Pobierz SubPlayer