Перевести существующие субтитры
Если в файле уже есть дорожка субтитров, выберите язык и смотрите переведённый текст с тем же таймингом на экране.
Как перевести SRTФильмы с субтитрами на вашем языке
Переведите субтитры, которые уже есть в фильме, или создайте новые из его звука. Фильм и звук остаются на вашем компьютере.
- 1 фильм бесплатно
- без карты
- Windows 10/11
Мы всегда находим выход.
00:32:14
01:46:27
Два пути к понятному фильму
SubPlayer сначала использует то, что уже есть в файле. Если субтитров нет, программа создаёт текст из звука.
Создать субтитры из звука
Когда субтитров нет, SubPlayer распознаёт речь из звука фильма на вашем компьютере и готовит текст для просмотра.
Как создаются субтитрыКогда хочется смотреть, а не настраивать
Обычная ситуация проста: фильм есть, но субтитры не на том языке или их нет вовсе. SubPlayer сокращает путь к просмотру и ясно показывает, какой шаг выполняется локально, а какому нужен интернет.
Открываете фильмПрограмма проверяет, есть ли в файле субтитры.
Выбираете языкМожно перевести существующий текст или создать новый из звука.
Смотрите в том же окнеТайминг, размер и положение настраиваете во время просмотра.
Ясно видно, что происходит с вашим файлом
В программе разделено, что остаётся на компьютере и что отправляется на перевод.
Посмотреть весь путь данных- 1Фильм остаётся на компьютере
Воспроизведение, извлечение звука и распознавание речи выполняются локально.
- 2На перевод отправляется текст
Облачный сервис получает текст субтитров, но не файл фильма или звука.
- 3Результатом управляете в плеере
Меняйте тайминг, размер, цвет и положение субтитров во время просмотра.
От файла до фильма за три шага
- 01Откройте фильм
Выберите файл или используйте „Open with SubPlayer“.
- 02Выберите язык субтитров
Переведите существующую дорожку или создайте субтитры из звука.
- 03Смотрите и настраивайте
При необходимости сдвиньте тайминг или измените вид текста.
Первый фильм попробуйте без карты
Если программа вам подходит, выберите месячный или годовой план. Подписку можно отменить в любой момент.
Короткие ответы перед установкой
Загружается ли фильм на сервер?
Нет. Фильм и звук остаются на компьютере. Когда нужен перевод, отправляется текст субтитров.
Работает ли без интернета?
Фильм можно воспроизводить, а звук превращать в текст локально. Для перевода субтитров нужен интернет.
Почему Windows может показать предупреждение?
SmartScreen может предупреждать о новой программе или издателе без устоявшейся репутации. Скачивайте установщик только по официальной ссылке и проверяйте контрольную сумму.
Это профессиональный редактор субтитров?
Нет. SubPlayer нужен, чтобы подготовить субтитры и смотреть фильм. Для публикации или покадровой правки выберите специализированный редактор.
Откройте фильм. Субтитры подготовит SubPlayer.
Один фильм бесплатно, без платёжной карты.
Скачать SubPlayer