Atnaujinta 2026-07-02
Gidas
Kaip pridėti lietuviškus subtitrus filmui
Sprendimo gidas: įmontuoti subtitrai, atskiras SRT ar nieko - ir kaip pataisyti laikus klavišais G ir H.
Gidas
Kaip išversti SRT failą į lietuvių kalbą
Atidaryk filmą, pasirink lietuvių meniu Vertimo kalba - tekstas išverčiamas, o laiko žymos lieka nepaliestos. Su patikromis ir klaidų sprendimu.
Gidas
Kaip sukurti subtitrus iš filmo garso
Kai subtitrų nėra visai: lokalus garso apdorojimas su licencija arba API raktu, kokybės režimai, sąžiningi GPU faktai ir kur atsiranda .srt failas.
Gidas
SubPlayer ir VLC: kuo skiriasi subtitrų eiga
Sąžiningas palyginimas: ką kiekvienas moka šiandien, ką VLC paskelbė ir kodėl SubPlayer veikia ant libVLC pagrindo.
Gidas
VLC AI subtitrų būsena
Kas paskelbta ir ko dar nėra viešoje versijoje - datuota apžvalga.